→ 29 September 2015
→ By NZFOI
→ Leave a Comment

Snap request: Translator needed for Invercargill Sept 30

TRANSLATOR NEEDED FOR INVERCARGILL COURT HEARING TOMORROW AFTERNOON

We know this is High Holiday season, but unfortunately we have a matter that has arisen 10 minutes ago which needs urgent attention.

We have been approached about finding an Israeli translator for a hearing in the Invercargill District Court tomorrow afternoon.

The defendant is an Israeli national with poor English. They want the translator to translate the proceedings so that the Israeli is able to understand what is going on. He has been charged with assault.

They have already tried translating via Skype but apparently the translator found it difficult to understand the defendant who doesn’t speak very clearly.

We’ve tried the Embassy but they are closed for the Holidays.

The court is prepared to pay for their time and reasonable travel expenses.

Please contact us via contact@nzfoi.org or +64 (27) 433 9745 if you or you know someone who can help.

Thanks in advance

SEPT 30, 10AM UPDATE:

Thanks to everyone who replied. We were able to find someone but the timing is going to be tight as the hearing is at 2pm. Great result under the circumstances. Second win for the week. Woohoo.

Related

Filed Under: Announcements

Speak Your Mind Cancel reply

There are a number of ways you can support us in our fight against racial intolerance through raising awareness of Jewish history and culture.

We are looking for volunteer regional coordinators to organise regular meetings of supporters so that they can learn about Jewishness and Israel affairs.

Contact us to find out whether your region has a coordinator, and if you’re up for it, we can have a discussion about your background and relevant skill sets. We may also need to talk to some referees.

We are also currently raising funds toward:

An electronic billboard campaign: To raise awareness of the plight of the October 7 hostages.
Fighting Christian Anti-Semitism: Creating a library of bible study courses for Christians to re-acquaint them with the Hebraic roots of their faith.
A Marquee speaker program. We would like to introduce a colloborative program whereby Marquee speakers from the Jewish world could carry out an Australasian lecture tour, covering issues relating to aspects of Jewish society that would be relevant to the rest of the world. A marquee speaker could be R Jonathan Sachs, Alan Dershowitz or Ehud Barak.
Fighting anti-semitism: The recent conflict between Israel and Gaza reminds us of the connection between Anti-Semitism and the Middle East conflict. Anti-Semitism is gathering momentum in Europe once more. The need is great if history is not to be repeated.
Anti-Semitism Monitor: We are supporting the NZ Jewish Council’s longitudinal study of Anti-Semitic attitudes in NZ society.
A scholarship for Teachers to study how to teach about the Holocaust and Anti-Semitism at Yad Vashem

We are a registered charity under the Charities Act 2005 (No. CC43880). If you are a New Zealand tax payer, your donations are tax deductible. Leave us your details and we will ensure a receipt is sent promptly to you.

You can make a donation by electronic funds transfer or via Paypal:

Bank: Bank of New Zealand

Account Name: NZ Friends of Israel Association Inc

Account Number: 02 0820 0569411 000

Code: Donation

Reference: Your initials and surname

Be sure to email us your contact details if you wish to receive a tax receipt: contact@nzfoi.org.

Related

If you’re in New Zealand you can also make a donation or join up via internet banking to the following account:

Account name: NZ Friends of Israel Association Inc
Account number: 02 0820 0569411
Code: “Membership” or the project you are donating towards like “Billboards”
Particulars: your Initial and Surname

If you wish to become a member, put Membership in the Code field. It’s just NZD 40 per year. Then send an email to contact@nzfoi.org with your contact details so that we can send you our newsletter and other announcements.

If you wish to receive a tax receipt, then email us at contact@nzfoi.org with the details of your donation and contact details. We’ll cross check it against our bank records and if it all corroborates, then we’ll issue you with a tax receipt.

Under Inland Revenue rules: Tax receipts are only available for donations not for membership.

——————–

NZ Friends of Israel Association Inc
P O Box 37 363
Christchurch
New Zealand 8245

M +64 (27) 433 9745
E contact@nzfoi.org
W www.nzfoi.org

NZ Charities Registration Number: CC 43880